Can these webbing straps be used to replace the waist strap on the treemotion light harness?

Yes these are also called for in the replacement parts for the treemotion Light for the leg harness.  Not for the waist.  There is no replacement part avaialable for the waist strap as it is stitched into the harness itself